2 場面のイメージを分析する
2.1 データの抽出
作成したデータベースから特性が2つあるカラムを抽出し、標準偏差によるバラツキを調べてみる。例えば、A:五感(1視覚と2それ以外)、B:ジェスチャー(1直示と2隠喩)、C:情報の認知プロセス(1旧情報と2新情報)、D:情報の認知プロセス(1問題解決と2未解決)というように文系と理系のカラムをそれぞれ2つずつ抽出する。
場面1
姑姑,要不就让她生了,我沮丧地说,党籍我不要了,职位我也不要...。A1、B1、C2、D2
姑姑猛拍桌子,震得我面前水杯中的水溅了出来。A1、B1、C2、D2
你太没出息了!小跑!姑姑说,这不是你一个人的事!我们公社,连续三年没有一例超计划生育,难道你要给我们破例?A1、B1、C1、D2
可她寻死觅话,我为难地说,要真弄出点事来可怎么办?A1、B1、C2、D2
姑姑冷冷地说:你知道我们的土政策是怎么规定的吗?-喝毒药不夺瓶!想上吊给根绳。A1、B2、C2、D2
花村嘉英(2020)「莫言の『蛙』から見えてくるバラツキについて」より